译文
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人(ren)理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何(he)一棵树上,最后(hou)只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着(zhuo)大吕调配合声腔。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧(jin)。
我(wo)(wo)又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金(jin)徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛(fo)在驱逐我回家。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
莫要笑话满头白发(fa)的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
(二)
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
注释
旦:早晨。
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。
⑺蕃:指吐蕃。情:心情。似:一作“如”。
红楼:富贵人家所居处。
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。
止:停止,指船停了下来。
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。